鉴定翡翠什么是光晕？
“光晕”这个词儿，是天然翡翠和人工处理翡翠在鉴定特征上的最大区别之一。 自然形成的翡翠，由于组成矿物是硬玉（主要化学成分是CaTiSiO5）、透闪石、阳起石等多种矿物，晶体形态各异。它们相互交织在一起形成纤维状、束状结构，所以在阳光下，或是打灯看时，都会呈现出柔和的自然光芒；而经过强酸浸泡后再充胶的B货C货翡翠，由于里面的硬玉晶体已经遭到严重破坏，或是被腐蚀脱落，再不能被结晶排列组合起来产生反射光线的效果了，所以这种类型的翡翠，在阳光或灯光下的视觉效果就会差很多，有些甚至发黑。这就是天然翡翠与B货C货的显著区别之一。而这种因构成矿物的特殊性而形成的不同光泽，就是所谓的「光晕」。
除了天然翡翠以外，现在市面上还有大量的水沫子（主要成分为NaCl），它由于折射率较翡翠偏低一些，所以看上去很水亮，但是却不折射出色调明亮的光晕。而仿冒的天然翡翠的染色玉髓，因为本身不具有反射光线的能力，所以无论怎样打磨抛光，都不可能呈现明亮的光影效果。
最后，补充一点小常识，很多人分不清「玻璃种」「冰种」等词语的意思，事实上，这些字面意义的描述都是用于形容翡翠的品质，而不是指特定的某一种翡翠。「玻璃种」并不是指种水的类型，而是形容其质地就像玻璃一样，非常细腻通透；同样，「冰种」也不是形容种的，而是说它的质地像冰块一样清透。 以上。