黄翡是翡翠吗？
首先，黄翡不是翡翠。 很多人应该不知道，我们平时见到的翡翠，其实主要有紫罗兰、白、绿、黑这四种颜色，而黄翡只是其中的一个色系，属于翡翠中的彩色品种之一。 在古代，人们根据外观上的不同，将翡翠分为“正色”和“副色”两种，其中正色指的就是绿色（包括黄绿）、紫色（包括粉紫）以及白色三种；副色指的是黑色、蓝色以及黄色等。 随着近年来人们对翡翠研究的深入以及新坑口的出现，原来在“正色”里的紫色逐渐分离出来，变成了现在的“春彩”或者“紫罗兰”，而原本属于“副色”的黄翡也逐渐独立出来，与碧玺、祖母绿等宝石相区别。
那么，为什么黄翡会变色呢？ 这主要是因为翡翠中含有的微量元素铬离子的含量不同而导致，当铬离子含量较高时，显示的颜色为黄色到棕黄色，称之为橙黄色调；反之，则为淡青黄色调。当然，除了铬元素外，影响黄翡颜色的还有其他微量元素，比如铁。 但是，无论黄翡是由含铬还是含铁的元素导致，其形成的本质都是相同的，即是在地质作用下，各种矿物形成岩矿晶体并聚集成矿的过程中，铬或铁以离子状态进入晶格，使得部分玉石呈现出明亮的黄色色调。我们常说黄翡是“金属光泽”，这其实是指其表面反射的光线具有黄色色调的缘故。
虽然黄翡不是翡翠，但其品质好坏的评判标准却与其他颜色品种的翡翠相同，均要求颜色鲜艳明亮，分布均匀，并且愈接近绿色的部分，价值亦愈高。 但需要注意的是，由于黄翡变色原因的主要贡献者铬离子有一定的致敏性，因此对于身体有过敏现象的人群来说，不宜佩戴黄翡首饰。