浅绿翡翠为什么有些蓝？
其实，这个问题的答案很简单。 由于翡翠本身是一种天然玉石，所以，其颜色并不会是单一的颜色，而应该是多种颜色的复合色。 例如：我们常见的无色透明冰种翡翠，其底色应该是有黑色的底，只是黑色非常淡，接近于无色，所以我们才觉得这是无色冰种；同样，我们常说的“白底青”，其白色部分其实是乳白色，因为色调偏青的绿颜色比较浓，所以就显出了“白底青”的颜色特点。 那么，题主所说的这种情形，其实就是绿色的浓淡程度不一样导致的。如果绿色较浅的翠粒（或者说是呈丝状的矿物结晶）所占的比例比较少，那么，这种翡翠看上去就是蓝色调比较多；反之，则是绿色调比较多。
当然，这并不是说这种蓝色调的翡翠就不是纯自然形成的，只不过形成的过程有所不同而已。 我们所熟知的绿颜色翡翠的形成过程是这样的： 原始沉积：在地质运动过程中，硬玉岩侵入火成岩的缝隙中，并受到挤压和磨蚀，形成了最初的原石。
次生氧化：这些原石在地表以下或浅表处逐步风化侵蚀，使其表面逐渐形成由氧化铁、磷酸盐等构成的薄层，从而显示出绿色的氧化反应产物。 人工优化：目前市面上多数的翡翠都属于这种类型，即经过酸洗、染色填充等流程，使原本底色略黄的翡翠，变成鲜绿且水灵的“高货”。
另一种情形下，如果原始沉积的过程中，硬玉岩含有的铬元素丰富，那么，它在经受了以上同样的次生氧化作用后，就会形成鲜亮的紫色，也就是所谓的“春带彩”，不过，这种色彩鲜艳度极高的翡翠是非常罕见的。