翡翠怎么分辨种老？
从广义上讲，“种”是指翡翠的结构和质地，它是评价翡翠优劣的一个重要因素；而“种老”则是指翡翠生成时期悠久、形成过程完整且内部结构紧实。 所谓“种新”，一般是指新山料或新生成的玉石制成的饰品，其结构较松散，肉眼明显可见晶体颗粒（如：和田玉中的“糖羊脂玉”，白玉中常能看到云絮状结构）。
反之，若看不到明显的晶体颗粒，只有隐约的纹路，则是“种老”的表现。 当然判断“种老”或者“种新”还需要结合其他因素进行参考，比如：皮壳的状况、颜色分布状况等等。 一般来说，一块玉石如果具有以下特征，可判断其为“种老”：
1. 水头好——“有胶感”“透闪”是描述玉质感好的词汇，也就是说，一块玉的表面光泽犹如透明液体流动时所产生的质感，这种质感在行内被称为“水头”。一块“种老”的玉石往往具有较好的水头。
2. 质地细—一用放大镜仔细观察，可以看到玉器表面纹理细致（比如：翠绿色的和田玉碧玉会看到均匀的细绿色鳞片）。
3. 结构紧密——用高倍放大镜仔细观察，可以发现“种老”的玉器内部晶体颗粒均匀细密，间隙宽度较小。 而对于“种新”的玉制品，其内部通常会存在较多的裂隙，有时甚至看不到明显的晶体轮廓。