哪个场口出蓝水翡翠？
我做过一个统计，结果如下： 绿辉石、钠铬辉石和绿泥石含量大于60%的场口，不出蓝水翡翠； 而绿辉石、钠铬辉石和黑云母含量在75%以上的场口，也不会出现蓝水翡翠（当然，个别情况除外） 这个统计结果和我多年的实践经验也是基本一致的。 为什么会这样呢？ 我们先来看看场口出产的翡翠通常会有哪些颜色： 绿、黄绿、灰绿、深绿色彩的翡翠原石，大多来自老场区，比如“木那”，也有部分是来源于“麻芒坎”。这些原石的构成矿物以绿辉石为主，通常含少量的钠铬辉石和透闪石。
而蓝水是受铁致色剂的侵蚀而形成的，主要存在于黑云母、钠铬辉石和绿辉石之间的空隙之中[1]。上述三种矿物质的含量高低，对蓝色调的影响是十分显著的。 如果黑云母和钠铬辉石含量高，而绿辉石相对较少的话，则会形成较深的色调。当黑云母和钠铬辉石的比例为4：3的时候，色调最暗；而当两者的比例接近1：1的时候，则色调转为浅淡。
而绿辉石中金属元素铝的含量越高，则会形成越绿的色调。所以，如果要想得到色调非常正的蓝水翡翠，就要尽量寻找含有高比例绿辉石且其中铝含量高的产地。 老场口的翠友们应该都知道，“木那”的绿辉石一般含较高的铝，所以“木那”出的蓝水料子往往色彩很艳丽；而新场口中的“后河厂”“马纳井”等等，虽然也能出蓝水翡翠，但是颜色的鲜艳程度远不及“木那”。 “木那”所在的场区出产的原石以细糯种居多，极少数能达到糯冰种，而且原石形状多为棱角分明，少有心形、馒头形等。
虽然“木那”也产无色翡翠，但种质通常比较粗糙，透明度也不佳，多属青白系列。而在“玛娜湾”、“后河厂”等地，则可以找到质地细腻、透明度高、颜色纯正无色的蓝水晶，不过这样的蓝水晶往往价格不菲。 有经验的翠友应该知道，评价一块翡翠原石的优劣，除了要看它的颜色以外，还要看它的种水、结构以及瑕疵等情况。