柯蓝怎么是香港籍？
在《声之形》里，有一个角色叫原田美奈，有评论说这个角色的设定是为了致敬《大航海时代 OL 》里的女海盗柯蓝。 我正好最近重新玩了大航海时 OL(我是从 大航海时代4 开始玩这个系列的游戏的，后来陆续出到 5 和 这个版本的)，所以把游戏里关于柯兰的内容抄了一下。 柯蓝这个名字的英文为 Coran Lam，在大航海时代的游戏、动画和漫画中都有出现。
游戏中的设定柯兰的故乡是亚洲的一个海岛，所以她的姓氏是岛屿语（Pirate Language）的“ La ”，名字是 “Coran” ，意思是“来自东方的少女”；而她的家族世代都是海盗，因此姓前面的 “Co-” 指的就是 “海盗” 的意思。
到了声之形这部动漫中，由于日本方面授权的缘故，柯兰的身份变得有些复杂，先是被植入了日本贵族的背景故事，变成了藤泽红花的私生女，身份是个谜，名字也变成了“藤泽可奈”。
之后因为游戏改编的剧情需要，官方又设置了她其实是英国人的身份，并设定她为《大航海时代 IV 》女主角妮菲特的姐姐，姓 “Lam” ，名 “Chloe” ，日文名 “Korina” ，港台名沿用自《大航海时代 OL 》。
不过官方始终没有给出一个有说服力的解释，这个乱认亲妈的妹子到底是怎么从一个亚洲女孩摇身一变成为了一个英国人的。。。