翡翠与水沫玉怎样区别？
区分天然翡翠与人工处理过的C货、B货很简单，只要仔细识别，仔细观察就能得出结论。 首先，从外观上来看，天然翡翠质地细腻，颜色明亮，均匀；而假冒的C货或B货则显得粗糙，颜色浮于表面，不自然。其次，从感观上识别。因为天然翡翠经过了几千万年的时间形成，拥有一定的硬度，而假货多为人工打造而成，因此用刀具在假翡翠上刻划会有痕迹留下，而在真翡翠上刻划则会不留痕迹。
当然最可靠的方法还是通过仪器来检测。由于天然翡翠含有铬离子和铁离子等元素，因此用电磁波检测能检测到这些元素的存在，而假货因不是天然形成，所以电磁波检测会没有反应。利用红外光谱仪进行检测也是可行的方法之一，由于天然翡翠在形成过程中受到了高温高压的作用，因此内部化学成分发生了改变，会在红外图谱中留下印记，这点即便是人工处理的假货也很难做到。如果条件允许的话可以进行核磁共振成像（NMR），这个检验方法是目前最有效直接判断矿物成分的真伪方法。
除了以上辨别真假的方法外，还可以通过看价格分辨。一般天然的A货翡翠价格都不便宜，如果是优质材料制成的，价钱就更不用说了，而假的翡翠价格往往都很便宜，即便看起来再像，价格方面却是天差地别。 值得注意的是，现在市场上出现了很多种颜色的“五彩玉”，这种五彩玉其实就是染色玻璃，是用无色透明的玻璃填入氧化铅和氧化铜，然后浸入浓盐酸中，让两种金属离子转换为绿色氧化物并沉积在玻璃表面而形成的。由于成本低廉，染色玻璃的冒充对象主要是糯种至豆种的水准，颜色以绿为主，色调偏蓝，局部有颜色集中的斑纹。