和田和翡翠的区别？
在玉文化中，除了大家最熟知的和田玉外，还有属于透闪石玉类的翡翠。虽然两者都是玉中之王，但无论是外表还是内在，都有着本质的差别。 和田不是玉，它是新疆一个地区的名称，而这里的“田”指的就是“汗田”，因为古代人们把玉矿叫作“汗田”。 这里出产的玉石主要矿物为透闪石，所以称为透闪石玉，也称为软玉、中国玉。目前市面上常见的玉质首饰主要有：羊脂玉、白玉、青玉、黄玉、墨玉等； 而另一个王者——翡正是出自于它！ 在我国民间传说中也经常用"翡"形容红色，如“绯红”“飞凰翡羽”等等。用“翡”字来形容玉色也是从唐代开始流传下来的。
其实，现在的翡就是古人眼中的翠。《古今图书集成》中记载：“宋人以银紫为贵，明人以红者为贵，皆言翡色。”而在汉代时期，人们认为最好的翠是绿色中带蓝的那种颜色，因此把这种绿称作为“翡”。 “翠”在古代是指绿色的玉，而我们现在见到的“翠”则特指绿色翡翠。 所以，按照古书上的说法，现在市面上所谓的“翡”其实就是绿色的石头。 那为什么还要保留这样一个词呢？因为现在市场上充斥着大量染色或带绿的翡翠，如果没有这个词，这些染色的翡翠可能永远都登不上台面了。