怎么看翡翠透？
“种”是评价翡翠的一个重要指标，通常用“老”、“嫩”来描述，“老种”指质地细腻、通透度高的翡翠；而“嫩种”却刚好相反，它指的是质地粗糙，透明度差的翡翠。 从肉眼对“种”的识别角度来说，由于翡翠是多晶集合体，因此要观察它的内部结构是否致密、细腻非常重要。 一般来说，种越老的翡翠晶体颗粒界限模糊，看上去更像融为一体的浆状或胶状物，这样的翡翠透明度一般较好。另外，在切割好的翡翠成品上面滴上一滴水，如果水滴呈圆珠状，不散开，说明其种老；若水滴很快散开，则说明其种嫩。但这样做可能会有误差，因为有些翡翠种很老但是切割的很薄，也会使得透明度下降。
对于行家来说，还可以通过看光泽判断种的老嫩——种嫩的翡翠光泽较暗，有种灰糊的感觉；而种老的翡翠则会呈现出柔和、温润的玻璃光泽。 用肉眼辨别“种”新老的方法有很多，除了以上介绍过的以外，还可以仔细观察翡翠的表面是否有凹坑，如果有的话，可以拿一块干净的棉布擦一下，如果容易擦掉，就说明其“种”比较老；而如果难于擦除，则是“种”嫩的表现。 不过，要注意的是，这种方法只适合鉴别经人工处理的B货和C货翡翠，对于天然无处理的A货翡翠并不适用。这是因为经过浸泡的B货或C货表面会留下相应的痕迹，而A货表面光滑，无凹陷，不容易保留痕迹。