翡翠沫是什么颜色？
“翡”指的就是红色，“翠”指的是绿色。而“绿”是广义上的绿色，包含了现在所谓的“色卡”里的所有绿色调的颜色，比如油绿色、果绿、薄荷绿等等；红也是一种广义的红色的通称，包含了玫瑰红、桃红、番茄红等等。所以，所谓“翡翠”实际上就是带红色和绿色的宝石的统称。 不过这种泛称并不是随意用的，在行内，只有品质好的绿色和红色才被叫做“翡”和“翠”。品质差的绿色和红色就叫做“花青”和“阳俏”。所以严格来说，翡是红褐色的意思，翠是青绿色的，但两者都有颜色鲜艳的意思。
我们平时所说「五彩缤纷」中的「五彩」其实指的就是「五色彩虹」中所有的颜色，也就是红橙黄绿蓝靛紫这七种颜色的总和——也就是一切彩色宝石的色彩总称。 所以上面的问题就可以这样解释了：「翡翠沫是什么颜色呢？」——那就是说，这个「沫」是用在了「翡翠」这一名称里，那么它当然只能是青色了（即翠）。