翡翠跟玉髓哪个好点？
要回答这个问题，得先从这两个词汇在日常中的定义讲起。 市面上一般把硬玉或称玉石（Jade）都称为翡翠（Faxini)，但严格来讲，这中间除了颜色差别之外，其他性状差异并不是那么明显。所以常有人开玩笑地说“世上只有两种翡翠，一种叫做A货，一种叫做B货”。 这种玩笑话当然是有道理的，因为目前市面上的翡翠绝大多数都是天然翡翠经过优化处理而成的。在自然光下肉眼仔细观察，虽然可能发现有些差异，但因为不同鉴定机构的标准差异、测试方法的不同以及主观判断的影响等问题，最终结果未必能够公允地反映实际情况。而如果借助一些特殊仪器，比如荧光灯，则能看到大部分天然翡翠经检测都会呈现出黄色至黄色的暗绿色萤光。而同样经过优化处理的B货翡翠，由于去掉了内部的杂质和瑕疵，本身是不含有绿色色调的。所以在日光或者荧光灯下，天然A货与B货之间色差还是挺明显的[1]。
从物理性质上看，天然A货与B货也有明显区别——前者的折射率较大约1.657，后者的折射率较约为1.638；前者密度较大约为3.30g/cm^3，后者密度较小约为3.24g/cm^3 这些物理特性可以帮助专业人士区分新的翡翠成品或是原料到底是天然的还是人工处理的。
但是需要提醒的是，以上所有特征都在于区分“不同”，而不是“好坏”。也就是说，只要是天然A货，无论是否包含上述特征，其品质均为上品；而只要是B货，无论是否去除全部瑕疵，其品质均欠佳。 所以如果单纯比较A货与B货，答案已经很明晰了——A货完胜！ 但如果说比的是“增值潜力”的话，情况就复杂了。
首先需要明确一点：无论A货还是B货，都具有收藏和投资的价值，毕竟这都是几千年来劳动人民智慧的结晶。但二者之间的价值却天差地别。这主要是因为A货只能算是天然宝石，而B货不仅需人工优化处理，且通常还附有瑕疵。 所以若论投资升值，无疑天然A货的价格总是高于B货，但由于B货加工难度低于A货，因此其在艺术品市场上相对更活跃一些。 至于说哪一个更好？这个还真没法直接回答。 因为影响翡翠价格的因素很多，品种只是其中之一，而且并非唯一重要因素。至于其他的因素如产地、工艺、形状、重大赛事奖项、品牌等等，对于价格的影响都要远远大于品种。所以如果拿一个无瑕的玻璃种佛公和一个飘翠的糯种葫芦相比，虽然品种不同，但或许价格差距并不一定就体现出“优”与“劣”来。