如何鉴别翡翠真假好坏？
作为一个在行业中混了多年的老油条，以我个人的阅历来讲，目前市场上出现的造假手段已经越来越高明，曾经看到过用染色剂和硫酸铁溶液，将一块普通的石头变成红色的“翡”，再用高压釜制成半成品，最后人工着色出“翠”的全过程。 更夸张的是有人利用高温高压的方法，制作与高档翡翠外观几乎一致的假翡翠，然后用激光打标技术，给假翡翠制作防伪标记。
这些假冒方法让人防不胜防，但不管造假手法如何高明，总会有一些破绽暴露出来，只要仔细观察，还是能发现其中的蛛丝马迹；比如：
1、看结构 因为天然翡翠是在地质作用过程中，由固态岩浆慢慢形成的，所以表面会有晶粒间的结合缝，也就是“结构纹”，通过放大镜或者显微镜就能观察到。而处理的翡翠或是假的翡翠由于是人工合成或加工而成，不会有这种结构纹出现。当然，结构纹也不能作为判别依据，因为有些优质翡翠也会存在抛光粉未进入内部的细微结构，不过这种情形下往往不会太多且较为均匀，如针尖状、细线状等。
2、看颜色 “六分颜色，四分蜡质”是用来说明翡翠色彩分布状态的一个形象说明。天然的翡翠，其颜色是由内向外扩散生长的，因此边缘的颜色会较内部浅一些；另外，由于翡翠是在高温高压条件下形成的，晶体间排列紧密，有色根，但是经过切割打磨后，会丧失一部分颜色，所以可以看到边缘部分比内部分会浅一些。而仿制的假翡翠，由于颜色是掺杂在晶体缝隙中的，所以只会保持局部的色彩，很难有自然的过渡。
3、听声音 用敲击或手指弹击的方法来辨别翡翠的真假，虽然有点不靠谱，但还是可行的——真翡翠的硬度非常大，用钢钉或铁锤轻轻敲击，发出的声调必定是很清脆的，而假的翡翠则发不出来这样的声音。
4、闻气味 这也是一种不靠谱的说法，因为无论是不是真的翡翠，都不会有气味散发出来的……不过如果拿刚开采出来的原石，确实会散发出一股淡淡的油脂味儿。