翡翠里什么是缅？
在介绍“缅”之前，先简单介绍一下“场口”。 翡翠原石一般由山料切割而成，在开采的过程中，由于受地质因素的影响，其形状、大小和所处位置都有可能发生改变，所以我们看到的原石可能并不像它刚被开采出来时候的样子。为了便于管理，人们根据原石的产地、形状、色花等特征进行编号划分，这块原石来自什么地方，那块原石有什么特点等等，这些特征都属于场口的概念。
常见的场口有：黄加绿（黄明料）、黄灰、铁龙生、麻料、红印、红土皮、黑石头、水石、砖头料等等。每个场口都有各自的特点，比如： 1. 水石是指产于怒江、澜沧江、萨尔温江的石头，这些江河在中国古称“三江”，所以水石也称“三江水石”或“三江石”，这种石头的特征是表面光滑细腻，水分充裕，颜色艳丽，但是质地较软，不能切制玉器；
2. 红土皮指的是红色表皮的石头，这种石头大多产自缅甸掸邦东部第四特区南渡河一带，出产的玉石皮薄，通常呈橘黄色或红色，部分带绿色调，但质地粗糙，多裂纹，不易加工；
3. 黄加绿指的是同时带有黄色色调和绿色色调的玉石，这种双色玉的黄色色调多数为柠檬黄色或蜜糖水黄色，绿色调多为苹果绿或嫩绿色，二者搭配给人清爽怡人的视觉美感；
4. 铁龙生指含有铬金属的玉石，颜色亮绿，像是含铁的翠绿色钢材，因而得名“铁龙生”；
5. 砖头料原指劣质原料，因其形态如砖，故名“砖头料”，现在多指颜色单调，材质低劣的原料。 说了这么多场口，该说说真正的主题——“缅”了。 “缅”在术语中是指翡翠原料中绿色、蓝色、紫色三种色调中的任何一种，或者两种以上的混合色称“缅”，它是色彩概念而不是种水概念。
以上对各种场口颜色的描述，如果仅从字面上理解可能会有点枯燥，我们换个角度来看，它们其实就像不同颜色、不同花纹的绸缎，而一块完美的翡翠应该兼具多种色彩且分布均匀，这才是“妙”之所在。