足球场怎么说?

蔚可惠蔚可惠认证作者

如果从字面去直译的话可以这么说“足球的比赛场”。当然我们中国的翻译是十分有水平的,把整个球场都包括在内的整体都给翻出来了,叫做“足球场上”。

其实关于球场的翻译,除了足球场以外,我们中国还翻译的很到位的就是“球门”。我们把“球门”给翻译成了“球门柱及门框”,把门线也给包括了进去,真的是很全面、很细致的翻译方式呢。另外,像“球门区”,我们也翻译的很好,把它叫做了“两个球门柱之间”。而“中线”这个词汇,也是我们对中国翻译水平有所了解的人才懂得的一个词语,它的原意其实是“两条门柱之间的中线”。

但是关于“球门”的另外意思的翻译就不是很好了,它被叫做了“罚球点球的地方”。其实这个翻译是有争议的,因为我们从上面的那个关于“球门”的详细解释中就可以知道,那个地方本来就是“球门柱及门框”,而不是什么“门内两脚线交叉处”啊!我们的这个翻译完全是多此一举嘛,真不知道我们是怎么搞的。还有关于“球门”另一个词的翻译,也叫做了一个很奇怪的名字,它被叫做了“罚球点前10米,向东15米处”,我们的这个翻译真的很让人头疼啊!

法定哺乳期是几个月?

哺乳期一般一年左右,但一般以6个月为主,具体以宝宝实际需求为准。这里有几个关键点:一是宝宝实际需求,就是说宝宝吃奶时间一般每天不少于8次,每次半小时,加上宝宝睡觉时间也就2个小时,所以他一天吃奶时间就在3个小时左右,基本一天吃奶在6次左右,加上睡觉时间也就是12个小时,

易雅煊易雅煊
每年几月份考研?

只要你想考就可以一直考下去。但是为了有效的提高成功率,还是建议同学你按照正常的流程来,即正常备考,正常参加考试,然后根据今年的结果来判断明年应该做怎样的调整。对于基础比较好的同学来说,1月考研可能问题不大;而对于一些基础不是特别好的同学来说,1月的考试可能还不够够发现真实的水平和应该选择的院校。

滑今钿滑今钿
怀孕7个月可以同房吗?

怀孕7个月最好不要同房。为什么这么说呢?因为怀孕的7个月正好是孕后期的阶段,这个时候宝宝的个头已经比较大,而且已经开始入盆了,子宫内的空间相对来说比较小,如果在这个时候同房,很容易导致胎儿早产的出现。

洪木之洪木之
股票中签后多久上市?

根据上海证券交易所《上海证券交易所股票上市规则》(证券登字第 1996 号)和《深圳证券交易所股票上市规则》(深证会 1 号)的有关规定,

韩如玖韩如玖
媛字五行属什么?

媛字是不太适合取女的单名,因为媛字是五行属木的,五行相生的话还可以,但如果和女孩的五行属性相冲的话那就不好了。女性的五行属性为水,有聪明伶俐、温柔善良、善解人意的性格特点。那么适合女性单名的字有很多,不用太过纠结单名的字取什么好,只要做好五行相生就可以了。那怎么样判断字的五行属性呢?

水书美水书美
发表评论
请发表正能量的言论,文明评论!