如何看懂翡翠原石？
原矿是开采出来但未经加工的玉石石头，品种多样，有软玉、硬玉等，而其中最受人们欢迎的是翡翠。 市面上的翡翠原矿大致分成两类，一类是宝石级，非常纯净，颜色很好，但是量很小；另一类是玉石级，质地细腻，水头好，但是底色不好或存在瑕疵。 如果只是自己买来玩玩的话，建议买玉石级的翡翠原矿石，因为这样的原料加工出来的成品价格不算太高。 但如果打算做珠宝首饰生意的话，最好选宝石级的翡翠原矿，这样加工成本能控制住，产品利润空间也会比较大。 不过要注意一点，虽然有些天然形成的翡翠原矿石看起来有一点点杂质或者灰色调，但是在加工成制品的时候会进行漂白处理（用强酸浸泡，去灰去杂），所以天然的瑕疵会基本消失。但是如果遇到那些表面很光滑而且带有绿色彩的翡翠原矿就要小心了，很有可能是经过人工处理染色的。
目前市面上出售的翡翠原矿有裸石和切工两种类型。 裸石就是还没有进行切割的翡翠原石，购买时请仔细查看它的表皮，因为在生长过程中，翡翠原矿会受到外界的影响（如风化作用），在表面会遗留一定的痕迹。还可从轻重上判断，相同体积的裸石越重，说明其品质越好。 但是如果是初次选购翡翠原矿的伙伴会比较难辨别好坏，这里教大家一个小技巧——在自然光下观察，如果看到翡翠原矿表面覆盖着一层蜡质，那么说明它已被抛光打蜡，不宜购买。 切工的翡翠原矿是指已经被切割成块的翡翠，这种类型的翡翠原矿石更加直观，可以通过观察颜色、厚度和纹路来判定。
除了以上两招外，还可让商家提供国家级别的鉴定证书，通过查询证书上的信息来判断翡翠的真伪及品质。 当然，除了看外表好坏外，还要注意尺寸大小是否合适，因为同一个品种的翡翠原矿石的大小往往是不一样的。 最后提醒一句，无论买什么样的翡翠原矿石，一定不要贪小便宜，以免买到假的或是质量差的。